无聊的周末又翻出《是,首相》,笑到第三遍还是停不下来

周六下午醒来,窗外雨敲着玻璃,手机里没什么新消息。打开视频软件滑了半天,那些算法推荐的新剧一部都提不起兴趣。最后还是点开了收藏夹里那部看了无数遍的老剧——《是,首相》(Yes, Minister,1980,导演Sydney Lotterby)。

这已经不是第一次了。每当生活有点闷、有点无力,我就会回到这部英国政治喜剧里,听Jim Hacker和Humphrey Appleby斗嘴,看那些精巧的官僚语言游戏。有朋友说我是”剧集复读机”,明明知道每个笑点在哪儿,还是能看得津津有味。但我想,有些东西就是这样,不是因为新鲜才好看,而是因为熟悉才安心。

一部关于”什么都没做”的喜剧

《是,首相》讲的是新任行政事务大臣Jim Hacker和他的常务秘书Humphrey之间的权力博弈。一个想干实事的政客,一个想维持现状的公务员,两人每集都在办公室里展开一场场语言角力。剧情其实很简单,甚至有点重复——Hacker提出改革方案,Humphrey用各种委婉话术将其化解,最后一切照旧。

但就是这种”什么都没改变”的荒诞感,反而让人笑得最厉害。你会发现那些看似礼貌的官僚用语,”with respect”(恕我直言)其实是”你这想法很蠢”,”courageous”(勇敢的决策)其实是”政治自杀”。第一次看觉得讽刺,第二次看觉得精妙,第三次看就只剩下一种悲凉的释然——原来全世界的官僚体系都是这样运作的。

那些台词,像生活里的镜子

这部剧最迷人的地方,是那些经得起反复咀嚼的对白。Humphrey有句经典台词:”If you want to be really sure that something doesn’t happen, you set up an inquiry.”(如果你真想确保某件事不会发生,那就成立一个调查委员会。)第一次听觉得好笑,后来在工作中遇到各种”筹备组””专项小组”,突然就笑不出来了。

还有一集讲预算削减,Humphrey说:”We must do something. This is something. Therefore, we must do this.”(我们必须做点什么。这是点什么。所以我们必须做这个。)这种逻辑漏洞百出却又无比真实的推理,简直是每次开会时领导讲话的完美还原。

三刷的时候,我开始注意演员Peter Erskine(饰演Humphrey)的微表情。他那种礼貌到极致的微笑,眼神里藏着的得意,还有在Hacker快要发现真相时那一瞬间的慌乱——这些细节第一遍根本看不到,但现在每次重看都像在寻宝。

为什么我们需要”重温”

无聊的周末又翻出《是,首相》,笑到第三遍还是停不下来
无聊的周末又翻出《是,首相》,笑到第三遍还是停不下来

最近跟一个做心理咨询的朋友聊天,她说很多人在焦虑的时候会反复看同一部剧或电影,这其实是在寻求一种”可控的熟悉感”。生活充满变数,但那些看过的剧集不会变,你知道下一秒会发生什么,知道哪里会笑哪里会难过。这种确定性本身就是一种安慰。

我想她说得对。每次重看《是,首相》,就像回到一个老朋友家里。你知道沙发在哪儿,知道冰箱里有什么,不用费心社交,不用担心冷场。Jim和Humphrey还在那个办公室里争论,Bernard还是那个傻乎乎的私人秘书,一切都在原地等你。

而且说实话,有些剧就是越看越有味道。年轻时觉得Humphrey是个狡猾的老狐狸,现在反而有点理解他——他也不是故意要阻挠改革,他只是太了解这个系统了,知道哪些事能做哪些事碰不得。这种复杂性,需要一点人生经验才能品出来。

无聊不是坏事

有时候我会想,为什么我们这么害怕无聊?好像每分每秒都要被填满,要刷短视频、要追新剧、要保持”信息更新”。但其实无聊的周末,随便翻出一部老剧重看,也挺好的。不用动脑筋选择,不用担心踩雷,就那么窝在沙发里,让那些熟悉的台词和笑声把时间填满。

《是,首相》的续集《是,首相大人》(Yes, Prime Minister)我也看了很多遍。虽然都知道它最终获得了BAFTA最佳喜剧奖,知道它被评为”英国史上最伟大的情景喜剧之一”,但这些标签都不重要。重要的是当Humphrey说出那句”In government, it’s not what you do that matters, it’s what you say you’re going to do”(在政府里,不是你做了什么重要,而是你说你要做什么),你还是会心一笑。

窗外雨还在下,我又把整季看完了。关掉视频的时候,突然觉得这个无聊的周末也没那么糟。有些东西就该反复看,像老歌、像旧照片、像那些永远不会回你消息但你还是会想起的人。生活可能一团糟,但至少Jim和Humphrey还在那儿,等你随时回去。

滚动至顶部